En vivo en el festival Poesía.en.Voz.Alta.10, Casa del Lago, UNAM, México DF. Canción cardenche, canto tradicional de Durango, México. "El canto cardenche se niega a morir" (Milenio, 06/03/2009)
Descargar todo el disco // Download all 11 tracks here. (ZIP file, 58mb)
Recording from a walking performance: on foot from Colonia Roma to the heart of Mexico City and back on the night of the country's bicentennial.
Un colibrí llega a mi azotea chilangay de repente todo me parece posible, aunque improbable: flores donde no hay colores sino cemento, metrópolis construida sobre metrópolis, metrópolis suspendida sobre lago, nervios tensos esperando tremores, craneos esperando volcanes, en fin todo, al final, todo finalmente.
Entonces colíbrí, ¿así? ¿Pero cómo? Esta ciudad es cemento oxidado, ciudad suspendida entre viaductos y periféricos, aviones internacionales y humo humano ahorcador, colibrí júrame que vives así.
He oido lo que dicen de ti. Que eres el alma de los guerreros aztecas que fallaron en batalla, que eres el alma de las madres perdidas en el parto, eso dicen, pero nunca les di la razón,
porque de ser así colibrí, esta ciudad estaría llena de ti: viento vibrante, lleno del llanto de tus alas, nubes negrillas resplandecientes con tus plumas, mujeres acaso madres, muertas, chupaflores en cada florero, zumbeando como moscas crecidas. Por cada mexica muerto en el hecho de hacer ciudad, un chupamirto aletea por un lecho de urbanidad: cada mestizo urbano aplastado en el choque de dos mundos, cada borracho azteca aplastado por el metro, colibris viviendo en los tuneles como murciélagos.
Pero hoy te vi, colibrí, llegaste a mi azotea entre el alambre viejo y caca de gato aun más vieja, tú llegaste, y ya no tengo recurso, tengo que creer
que en esta ciudad hay un sinfín de colibrís escondidos, viviendo clandestinos en viveros, vivaces, devorando el mercado de Jamaica por las noches, atracando el azúcar, ratas de dos alas, borrachos perdidos por las aguas frescas, hambrientos, locos de horchata, no me queda de otra tengo que creer
que hay corazones latiendo mil veces por minuto, que hay alas batiendo doscientas veces por segundo, que hay vuelo esperando a las madres muertas, que hay un cielo heredado por aztecas asesinados, así, tengo que creer
que aún hay colibrís en la Cd. de México, DFectuoso ombligo donde todo es posible, pero la vida no es segura, y tengo que creer que un día de estos nuestras alas batirán este humo.
•
Individual exposition of new stencil graffiti work and digital prints, first in the NoVOGRAFÍAS ("new writing system") series. This set of five designs focused on five words: blackbook, horizon, arizona horizona, méxico cíclico and dirtyverbs. The inauguration included a performance of related poems.
NoVOGRAFíAS verbo, video y graffiti por LOGAN PHILLIPS dirtyverbs.com
inauguración SÁBADO 24 de julio 2010 19:00 entrada gratis
@Tassajara Protasio Tagle 132 Col. San Miguel Chapultepec México DF cafetassajara.com facebook.com/cafetassajara
Audio score for video performance art.
Video-Performance
idea original: Nayla Altamirano cámara y edición: Moisés Regla arte sonoro: Logan Phillips vestuario: Gamaliel Islas performance: Oriana Jimenez y Nayla Altamirano asistente: Ary Ehrenberg agradecimientos: f4 libre / Marcos Rossi
México 2010
Here is a short piece of videoarte done by my homeboy Carlos Altamirano in México, DF. I collaborated and did the audio for the piece, something I love to do and was happy to have been asked. Carlos did the piece as part of UNAM's ArteShock, which was a televised competition between artists in different categories, almost like a poetry slam for all kinds of different disciplines. And he won the videoarte category! Without further ado, Pies Sobre la Urbe:
Taller Leñateros is a Mayan / mestizo arts collective from Chiapas, Mexico. I have one of their many fans since I first stumbled upon their workshop in San Cristóbal de las Casas in 2003 and held in my hands their book "Conjuros y Ebriedades" (cover at left). It's an amazing thing, a collection of Mayan poems and cantos, the first of its kind in maybe 400 years. The Leñateros make their own paper from corn husks, coconut husks, old cardboard, maguey fibers, among many other materials. On this paper they print their words in Tzotzil, Tzeltal, Spanish and English. Then they sell the books over the internet to people all over the world.
This year Taller Leñateros was invited by the renown poetry festival Poesía.en.Voz.Alta to give a rare live performance in Mexico City. That was last week. I feel lucky to have been able to attend, and that I was able to make a high-quality audio recording of the performance. Under a tent in the pouring rain, it was one of the most beautiful stage performances I've ever seen. I'd like to share that.
Download the entire recording here. (42mb) And enjoy.
Urban Intimacies by Mexican video-dance artist Nuria Fragoso Armenta. She was recently in Prague to complete a series of projects, this being the first. She directed, danced, and edited it. I did the audio design, using samples from: Juan Pablo Villa, some Glenn Weyant drones, Language Removal Service glitches and street recordings from Cuba and Mexico City. Enjoy!
The zócalo has served as the symbolic center of Mexico City since Aztec times. Now at the heart of one of the largest cities on earth, hundreds of thousands of people walk across the huge plaza each week.
Also presented is Cochise County----an area just over the border----in the southern extreme of the state of Arizona, USA. The stark, depopulated landscape serves as a setting for countless illegal border crossings each year.
"Zócalo Cochise" is a short meditation on the author's twin environments: the thriving city near where he has made his home, and the deep desert where he was born.
Video by logan phillips, 2008
Additional Camera: Moisés Regla
Audio: "Como Yo Soy Tan Raro" Vargas Vil via Sonido Martines
"The Anta Project" Sound sculpture using the US border wall as a musical instrument. Glenn Weyant
On a rainy Cuernavaca morning, here in the middle of the Centro, I have stumbled across the exhibition of a fotógrafo that describes better where I live than anything I can imagine myself writing. It's called México Tenochtitlán by Francisco Mata Rosas. It has been published as a book by Ediciones Era and is being exhibited online along with an amazing video version of the work. As a writer it pains me to say it, but there are some things that can't be described in words...
Click here for English translation. Hoy empiezo oficialmente algo que me ha interesado muchísimo durante los últimos tres años: la busqueda de una veradera "poetry slam" mexicana.
La idea me occurió por primera vez durante el otoño de 2003 cuando estaba viviendo en Querétaro, México. Antes de irme de Arizona, había estado participando en sesiones de poesia slam por unos dos años en Flagstaff, y abmos años participaba en los concursos nacionales de slam. Al cambiarme a Querétaro, buscaba unos eventos de poesía y también de hip-hop. Había algunos--y sí, algunos buenos--pero nada parecido a slam.
Estaba buscando en el sitio incorrecto, tal vez. Dicen que aunque tiene mucha cultura, Querétaro es una ciudad bien conservadora y la mayoría de sus eventos culturales reflejan esto. Ahorita, al llegar en Cuernavaca--una ciudad muy, pero muy diferente--he decidido investigar más al fondo.
Hay otras cosas aparte mi nuevo encenario que me hacen pensar en esto otra vez. Este verano pasado andaba un poco por Europa: desde Andalucía, España, hasta Francia. En Paris encontré de nuevo unos amigos poetas franceses, los cuales conocí anteriormente en los concursos nacionales estadounidenses de 2005 en Albuquerque, Nuevo México. Me invitaron representar unos poemas en una sesión suya en julio. Había un choque de idomas, gracias al hecho que la gran mayoría de mi obra se encuentra en inglés, pero este evento de slam internacional me impresionó mucho.
Pensando en este tema, le pregunté al Pilote le Hot--un organizor de las sesiones de Paris desde el principio--si hay eventos de poesia slam en España. Pensaba que eso podría ser un paso hacia slam mexicana porque por lo menos los poemas serían en español. Lamentablamente me dijo que no, hasta ahora no ha oido de slam española tampoco.
Como siempre, me pregunto si existe poesía slam en francés, aleman e inglés, ¿por qué no en español? Hoy todavía no tengo respuesta, salvo que sí existe, solo es que no sé de ella.
Y por eso estoy escribiendo estas palabras. Cualquiera persona que tenga información acerca de slam mexicana o española, hazme el favor de contactarme para que nosotros podríamos juntar la experiencia.
Así, quizás, empezamos.
I've arrived segruro y (mostly) sano again here in el D.F. (Mexico City) on today, el Día de los Reyes. Stories come later.
